-
1 ferro
m1) железоde ferro — 1) железный 2) прн крепкий, сильный; непреклонный
3) шпага; сабля; рапира; кинжал5) якорь6) бандерилья (копьё, употребляемое при бое быков)7) прн зависть8) pl наручники, оковы, кандалыpôr a ferros — заковать в кандалы; бросить в тюрьму
••malha no ferro enquanto está quente — пгв куй железо, пока горячо
- trem de ferrouem com ferro mata, com ferro morre — пгв взявший меч от меча и погибает
- ferros velhos
- cabeça de ferro
- coração de ferro
- virar o ferro na ferida
- pôr a ferro e fogo -
2 сковать
сов( выковать) forjar vt; ( кандалами) pôr ferros; ligar vt (com ferros); прн ( сделать неподвижным) tolher vt; imobilizar vt; paralisar vt -
3 trip
[trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.)2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.)2. noun(a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.)- tripper* * *[trip] n 1 viagem, excursão, passeio. 2 tropeço, passo falso. 3 rasteira, cambapé. 4 logro. 5 engano, erro, fracasso. 6 passo curto e leve. 7 coll viagem: experiências sob o efeito de drogas. • vt 1 tropeçar, cambalear, escorregar. 2 passar rasteira, fazer tropeçar. 3 apanhar alguém em erro, falta, confundir, etc. 4 errar, enganar-se, trair-se, dar um passo em falso. 5 dar passos curtos e leves, sapatear, saltaricar. 6 tartamudear. 7 Mech soltar, desengatar, pôr em movimento, ligar (de repente). have a nice trip! boa viagem! he was tripped up fig ele caiu no logro. sea trip viagem por mar. to trip along andar com passos curtos. to trip up a) passar rasteira, derrubar. b) fazer fracassar (um plano). c) Naut levantar ferros. we caught him tripping pegamo-lo num erro, fig num deslize. we tripped him up in... surpreendemo-lo em...————————trip.• vi voar em revoada.
См. также в других словарях:
Microrregión de Pau dos Ferros — Mapa Entidad Microrregión • … Wikipedia Español
Anexo:Municipios del estado de Minas Gerais por población — Lista de municipios de Minas Gerais por población, en orden descendiente basada en las estimaciones del IBGE para julio de 2006 Posición Municipio Población +500.000 habitantes 1 Belo Horizonte … Wikipedia Español
Marcelino Vieira — Otros nombres: La tierra de Santo Antônio Mapa … Wikipedia Español
José da Penha — Bandera … Wikipedia Español
Anexo:Ciudades de Brasil — Contenido: Arriba 0 9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abadia de Goiás … Wikipedia Español
Alexandria (Rio Grande do Norte) — Sierra Barriguda Bandera … Wikipedia Español
Governador Valadares — Municipio de Brasil Governador Valadares … Wikipedia Español
Puentes de García Rodríguez — As Pontes de García Rodríguez Puentes de García Rodríguez Bandera … Wikipedia Español
Itaú (Rio Grande do Norte) — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
Mesorregión del Oeste Potiguar — Mapa Entidad Mesorregión • … Wikipedia Español
Vitorino — is a Portuguese singer songwriter born in 1942. His music combine his two life long passions: the traditional music of his native region of Alentejo and his personal style of urban popular song built around his rich, smooth… … Wikipedia